Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

pojeździć

agnieszka1987
agnieszka1987
2022-01-03
17:19
pojeździć
Przerabiam z uczniem prefiksy. Doszłam do momentu, gdzie sama czegoś nie rozumiem.

Jeździć-pojeździć

Kiedy używamy słowa "jeździć" mówimy o regularnym jeżdżeniu, np. Co sobotę jeżdżę do babci. Dodanie "po" zmienia znaczenie. Jak wytłumaczyć studentowi znaczenie słowa "pojeździć"?
jechać-pojechać

Prefiks "po" sprawia, że czasownik zamienia się na dokonany, ale w przypadku czasowników pojeździć, porysować, pochodzić itp., słowo zmienia znaczenie na "porobić to przez jakiś czas". Czy to jest to samo zagadnienie, co dodanie do słowa "jechać" wy, po itp, czy to jakaś część gramatyki, której nazwy nie znam?
istempek
istempek
2022-01-03
18:27
Właściwie, Pani Agnieszko, Pani już sama sobie odpowiedziała na pytanie. Czasownik dokonany od jechać oraz jeździć to jest pojechać (podobnie jak od iść i chodzić jest pójść).
Natomiast w przypadku czasowników: pojeździć, poczytać, porysować, pospacerować mamy do czynienia nie z parą aspektową, ale z prefiksem semantycznym oznaczającym, że daną czynność wykonujemy tylko przez jakiś czas.
Wszystkiego dobrego!
agnieszka1987
agnieszka1987
2022-01-07
17:24
Dziękuję :)
Nauka polskiego Rosa
Rosa
Barcelona (Hiszpania)

To rzeczywiście działa! Świetna jest także konwencja kursu - coraz bardziej wciągam się w akcję i zaprzyjaźniam z bohaterami, a przy okazji wydaje mi się, że coraz lepiej rozumiem i mówię po polsku. Mój nauczyciel polskiego także jest zaskoczony moimi postępami ;-)

Читай далі

Маєш питання? Заповни форму нижче або зателефонуй +48 12 352-12-09.