Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

5 kartonów soku pomarańczowego

agata_torz
2013-08-16
11:29
5 kartonów soku pomarańczowego
Dlaczego soku a nie soków? Jak wyjaśnić niemcowi, np też 5 kubków jogurtu naturalnego, a dlaczego nie 5 kubków jogurtów naturalnych?
kosiasta
kosiasta
2013-08-23
21:45
Ja tłumaczę swoim uczniom, że mówimy "soków", kiedy chodzi o wiele różnych marek lub smaków. Tak samo z jogurtami. Można też powiedzieć, że na przykład w języku angielskim mówimy podobnie: "5 cartons of juice", a nie "juices". Podobnie z serami: Kupiłam kilo sera, np.: cheddara, ale kupiłam kilo serów (różnych). Pozdrawiam! :)
asiazk
asiazk
2013-09-02
11:12
No,a ile jest rodzajów soku pomarańczowego ;-)? Lub: pięć litrów wody, bo: ile jest rodzajów wody?
Satoshi w szkole języka polskiego
Satoshi
Nagasaki (Japonia)

Jestem zaskoczony możliwościami, jakie daje ten kurs. Uczyłem się przy pomocy programów komputerowych angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego i nie spodziewałbym się, iż powstanie program do nauki języka polskiego w wielu kwestiach przewyższający tamte programy. Choć uczę się dopiero od miesiąca jestem pewny, że wkrótce będę mówił po polsku!

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 352-12-09.